فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
زیرنویس با نرم افزار ترجمه شده و بسیار بد است
زیرنویس و درست کنید
انقدر ترجمه اش افتضاح بود که اگر فیلم قوی ای هم باشه ، ضعیف جلوه می کنه. در این فیلم نباید دنبال تکنیک ها و زیباشناسی هنری فیلم باشید. یک فیلم براساس زندکی واقعی یک دختر که مورد ازار جنسی قرار می گیره برای تمامی خانم ها لازمه ببینند. البته با این ترجمه اصلا نبینید چون باید خود ترجمه را ترجمه کنید.
فیلمی عالی که به علت ترجمه بسیار افتضاح تماشایش زجر آور است
خیلی واو نیست، بخصوص که معلوم نشد تهش چی میشه که بخواد تاثیرگذار باشه. تمام داستان همون خلاصه دو خطیه که از فیلم نوشتند و نتیجه نداره.
فیلم بر اساس واقعیت بود زیر نویسش داغون بود هیچی متوجه نمیشی موضوعش تجاوزه و دادگاه دوس داشتید ببینید من نظر شخصیم اینه دوس نداشتم
عالی
عجب فیلمی بود خیلی وقت بود فیلم ب این زیبایی ندیده بودم 👌❤️
هیچکی هنوز ندیده ببینیم چیه …. منم همینجوری منتظرم ببینم کی چی میگه
فیلمی اسپانیایی و در ظاهر خوش ساخت با خط داستانی قابل قبول و بازیهایی جاافتاده، که تماشایش به نوعی زجر اور است، ان هم بخاطر زیرنویس بسیار بسیار بد و خام دستانه آن. فیلمهایی که بر اساس اتفاقات واقعی ساخته می شوند معمولا در انتهای آن نوشته هایی ارایه می شود که سرنوشت کارکترها و ادمهای واقعی ماجرا را می گویند. فیلم به زبان اسپانیایی با زیر نویس بسیار بد و بدون ترجمه نوشته های آخر فیلم که جمع بندی آن حساب می شود. و بعد از دو ساعت تماشا نمیدانید بلاخره چه شد. به کل حال گیری.
خود فیلم قشنگ بود ولی ترجمه افتضاح بود و معمولا آخر فیلم های ژانر بیوگرافی یه شرح حال از آینده کاراکترها مینویسن که خب اصلا تو این فیلم ترجمه نشده بود و مجبور شدم خودم برم سرچ کنم تا بفهمم هر کدوم چه اتفاقی براشون افتاد.
سلام ای کاش لطف میکردید به ما هم میگفتید نتیجه در آخر چی میشد
یلمی عالی با ترجمه مزخرف و ناقص.